Seit einiger Zeit ist das Übersetzungsbüro Boot im Besitz des heißbegehrten europäischen Gütezeichens in bezug auf die europäische Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleistungen EN 15038. Dies kann als die beste Qualitätsgarantie der Branche angesehen werden.

Warum diese Norm und ein Gütezeichen?

Zum Zwecke einer positiven und einheitlichen Entwicklung der Übersetzungsbranche hat das Europäische Komitee für Normung eine europäische Norm für Übersetzungsdienstleistungen, die EN 15038, ins Leben gerufen. Den niederländischen Beitrag versorgte eine Kommission unter Begleitung des Niederländischen Instituts für Normung. Die Norm betrifft den eigentlichen Übersetzungsprozess und alle damit einhergehenden Aspekte der Dienstleistung, darunter natürlich die Qualitätssicherung.

EN 15038 beschreibt, welchen Anforderungen ein Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen hinsichtlich des Einsatzes von Menschen und Mitteln, der Projektverwaltung, Verfahren und Qualitätssicherung zu genügen hat. Diese neue europäische Norm ersetzt alle bestehenden nationalen Normen der Übersetzungsbranche und dient als Grundlage für die Zertifizierung. Vertaalbureau Boot genügt dieser Norm schon seit geraumer Zeit und darf sich nun auch stolzer Besitzer des europäischen Gütezeichens (KIWA-Zertifikat) nennen. Die Krönung unserer Arbeit, womit wir uns deutlich auf dem Markt hervorheben.