Documentatie voor de financiële wereld is vaak lastig te doorgronden. Jargon wordt niet geschuwd en juridische termen evenmin. Vanwege de moeilijkheidsgraad is niet zomaar elke vertaler geschikt voor opdrachten die aan deze branche gerelateerd zijn. Hiervoor worden dan ook alleen vertalers ingezet in die thuis zijn in de internationale financiële wereld.