Sinds enige tijd is Vertaalbureau Boot houder van het felbegeerde Europese Keurmerk gerelateerd aan de Europese Norm voor Vertaaldiensten EN-15038. Dit mag beschouwd worden als de beste kwaliteitsgarantie in de branche.

Waarom deze norm en een keurmerk?

Om meer sturing te geven aan een positieve en uniforme ontwikkeling van de vertaalbranche in Europa heeft het Europese Comité voor Normalisatie een Europese Norm voor Vertaaldiensten in het leven geroepen, EN-15038. De Nederlandse inbreng is verzorgd door een commissie onder begeleiding van het NEN, het Nederlandse Normalisatie-Instituut. De norm betreft het eigenlijke vertaalproces en alle overige daarmee verbonden aspecten van de dienstverlening, waaronder natuurlijk ook kwaliteitsborging.

EN-15038 beschrijft aan welke eisen een aanbieder van vertaaldiensten moet voldoen met betrekking tot de inzet van mensen en middelen, projectbeheer, procedures en kwaliteitszorg. Deze nieuwe Europese norm vervangt alle bestaande nationale normen voor de vertaalbranche en dient als basis voor certificering. Vertaalbureau Boot voldeed reeds geruime tijd aan deze norm en mag zich nu ook de trotse houder noemen van het Europese Keurmerk (KIWA-certificering). Een absolute kroon op ons werk, waarmee we ons nadrukkelijk in de markt onderscheiden.